我一直描述不出来的东西是……
The thing I can never describe is…
这句话来自我们的问卷。三十四个人接着它写下了自己的答案——雨来之前的气味、母亲叫我名字的方式、真心。现在轮到你。
写下它。一台机器会试着把它转译成一幅画面,风格和展厅里的十一段影像一样;它一定会误解一些什么——那正是这件作品想让你看见的。
This sentence comes from our survey; thirty-four people finished it before you. Now it is your turn. Write it down — a machine will try to translate it into an image in the style of the eleven films, and it will certainly misunderstand something. That is the point.
投稿先经过策展人的眼睛,再交给机器;生成的画面由策展人从多张备选中选定,标注为 generated second reading。不收集姓名;含他人可识别隐私的内容不会展示。
Submissions pass a curator before they reach the machine; images are chosen from several candidates and labelled as generated second readings. No names are collected; text that identifies other people is not shown.